О компании

Бюро переводов SpellCheck – относительно молодая компания на сербском рынке, но обладающая большим опытом в сфере переводов.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРЕВОДЫ, ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ, А ТАКЖЕ УСЛУГУ КОРРЕКТУРЫ, ВЫПОЛНЯЕМУЮ НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА.

Многолетний опыт в работе с клиентами за рубежом позволил нам подходить к работе каждый раз по-новому, нестандартно, ориентируясь на потребности конкретного клиента.

Не вызывает сомнения тот факт, что на внутреннем рынке существует и все ярче выражается потребность в профессиональных переводах, и прежде всего в профессиональном подходе к работе и к самому клиенту. В результате имеется и большой выбор услуг такого рода, где переводы качественные, точные и аккуратные, но что можно сказать насчет столь же высокого качества самой услуги, то есть взаимоотношения с клиентом?

Наша команда, основываясь на своих знаниях и опыте, такую услугу может и должна Вам предложить.

Мы, прежде всего, акцентируемся на следующем:

1.  Точный перевод без стилистических и грамматических ошибок, как при переводе с иностранного языка на сербский, так и при переводе с сербского на иностранный язык.
2.  Надежность (во всех смыслах) и скорость
3.  Конфиденциальность информации (без исключений)

НАШ ДЕВИЗ: ПРОСТО И ВОЗМОЖНО!

Наша идея заключается в том, чтобы непрестанно расти, расширяя круг как клиентов, так и молодых сотрудников, стремящихся постоянно совершенствоваться и следовать новым тенденциям, обладающих глубокими филологическими знаниями и широким образованием, что в данной работе имеет ключевое значение.

Например, переводы (не зависимо от типа переводимого текста) мы делим на:

1.  Основные – это переводы, предназначенные для личного пользования клиента. Такие переводы дешевле, выполняются быстро и не требуют дополнительной корректуры. Конечно, все это не в ущерб качеству, перевод является точным.
2.  Переводы более высокого ранга, где требуется дополнительная корректура, чтобы свести на минимум или совсем исключить ошибки (грамматические, орфографические, опечатки…).
3.  Переводы наивысшего ранга, где каждый текст/перевод вычитывает/редактирует носитель языка, устраняя абсолютно все неточности, в том числе стилистические, и в результате текст звучит естественно.

SpellCheck устроен так, что предоставляет своим клиентам новый подход и метод работы, который в Сербии еще полностью не укоренился и который в данной сфере, как и в современном обществе в целом, становится все более востребованным.